Australia is a cosmopolitan country and so the demands of translation jobs are quite high. Perhaps, that is why there are so many institutes that are providing translation courses training. These Translation and interpreting courses involve the work of converting the meaning of any written or spoken content of one language into the other. Related to, linguistics and language studies, after completing the interpreter course you will be required to work in diverse areas. All these courses will focus on one major language coupled with English.
All these translation and interpreting courses are designed in such a manner that the candidates are able to explore the ways of translating multiple languages with respect to its context, and discover their passion for translation. The practical tips and the in-depth understanding that this translation courses training provides you, helps a lot in making you a skilled professional in this field. The translation industry is a multilingual world and so you need to learn the different types of translation, such as interlingual, phonetic, and cultural translation.
Translation and Interpreting Courses Available Here
There are innumerable translation courses that are offered by many institutes. You just need to ensure that these are NAATI accredited courses. National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd. are diploma level or higher translation and interpreting courses that assess your skills as a professional translator. All the courses are segmented into different categories and they are:
Broadly, there are two types of job outcomes for the candidates after completing any of these courses. These are:
The jobs could be of any type, as there are many career options after finishing this course. It all depends which field do you choose. For instance, if you select the teaching industry, then your job there will be to teach students the skills of translating things and provide training for interpreters. If you choose to be a translator, then you will have to do the translation work and this could be off written materials such as books.
The career options are many and you will be able to work as the following:
Translation experts and professional interpreters jobs are quite in demand in Australia. The rapid pace of globalisation has led Australia to become a country where translators are needed in different sectors. Whether it is a hospital or a bank, an interpreter is required. The job opportunities are no more confined here to travel industry. The remuneration is good and there are both full time and part time jobs available in this sector. It depends upon the individual what he chooses. You may even go for research in this field after completing your Master’s course. After completing any NAATI authorised course, you will be able to grow in this field.
Salary - As far as the salary is concerned, it is important for you to know that it varies with experience and qualifications. For those who have completed a short course or a diploma can get a job of translator and earn AU$29.66 per hour. The overall salary slab is AU$33,935 - AU$70,729, but the pay increases with experience. In this field you may grow easily and there is no scarcity of jobs.
As aforementioned, all the courses are segmented in three types of studies:
The course under this is not NAATI approved, but students may opt for this as it is a part time course and can help them in pursuing other courses of translation.
Graduate Certificate of Translating and Interpreting (specialisation in Community Interpreting)
This is perfectly suited for part-time study as a practising professional and it is not language specific certificate. This means that the candidates from different range of backgrounds can apply in this translation course. It helps the students to meet the requirements of interpreters working in the community. Although, this certificate is not NAATI approved, but it can help students in preparing for accreditation at NAATI paraprofessional level.
These are the courses that are at the initial level and are NAATI accredited courses.
Diploma of Interpreting
This is a nationally recognised interpreter course that trains candidates to meet the standards of the translation industry. After completing this programme, you will be able to get a job of translator and if you want to pursue higher education programs, then you may also go ahead with it. Candidates will be prepared to perform the role of a translator in highly specialized domains. The students who are above 18 years can go for this course.
Advanced Diploma of Translating
It is a NAATI course that could be taken up by anyone who is above 18 years of age and has proficiency in English. This course is designed to prepare candidates to work as an interpreter and/or a translator. The course reflects on the skills and knowledge that is required to translate special purpose texts as well as the interpretation of written information in any other language for a specific audience.
Graduate Diploma of Translating and Interpreting
This is one of the interpreter course, which is designed to make candidates proficient bilinguals who want to make their career as a professional translators and interpreters. The students will be made to understand how the community and commercial translation and interpretation work is executed in Australia and overseas. Students will be learning language and translation software to get acquainted with the contemporary translation and interpretation work.
These are the bachelor level courses that could be opted after completing the diploma level translation and interpretation courses. After completing these courses, students may go for Master’s translation or interpreter course.
Graduate Diploma in Translation
Classes are carried out in a classroom that have an updated classroom management, as this is a full time course, where you will be introduced to language learning and translation in a standard way. The candidates will learn software that will improve their skills and after completing this course, students may opt for the Master of Advanced Translation and Conference Interpreting Studies. This is a NAATI accredited course and is best suited for professional translators or interpreters.
Post Graduate Courses:
These are the highest level courses that are opted by students who want to grow in the field of translation and after finishing these types of courses, candidates can also enter into the teaching sector.
Master of Translation and Interpreting Studies
Doing Post graduation in any course means that you will be learning something far more than the graduation or diploma course. In this type of course candidates develop an insight in their respective field. Perhaps, that is why this Translation and interpreting course prepares students to become proficient bilinguals and learn expressions, colloquialisms, etc. of the specific target audience. The theoretical as well as the practical skills provided in this course can prepare students for the translation sector. Computer-assisted translation tools will help students get acquainted with the fast-changing translation field.
Double Master Degree Translation and Interpreting Studies
The objective of this course is to train future translators and interpreters with the help of two different countries and colleges. These courses are taught by professionals in the translation field of both the countries. Candidates will be required to spend a full year in Australia and the other overseas.
For those who are fond of learning different languages and take interest in interpreting it must go for these courses. All the aforementioned courses are designed for those candidates who want to become a professional in this field. This means that they need to be interested in their work, otherwise they will not be able to grow in their career. The theoretical modules are the stepping stone in this field. Hence, a candidate needs to be thorough with the rudiments of translation studies and this is possible only when individuals have a thirst to learn more in translation and interpreting industry.
As already mentioned the translation courses opens up vast job opportunities. You just need to have an interest in this type of work. Those who have a passion to learn new languages must only go for these courses, as it makes the learning easier. With the fast changing trends in Translation and interpreting courses have made it more dependent on softwares and other Computer-assisted translation tools. Only those who have a keen interest in language learning can grow in the future.